スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【意味不明】中国のレストランで「地雷」という料理を注文してみた女性客、運ばれて来た地雷によって負傷

dmoha13_convert_20170314082737.jpg 
[新聞] 中國女子點「地雷」餐 上桌後真的爆炸了

中国で女性客が「地雷」を注文
テーブルに届いた後で本当に爆


〔即時新聞/綜合報導〕中國重慶有名王姓女子11日到了當地一家餐廳和朋友聚餐,常光顧這家餐廳的她,發現菜單上多了一道菜「地雷」,於是就點了,上菜後,服務生告訴她,只要點燃引線就好,豈料之後「地雷」真的炸了!
《上游新聞》報導,王女在11日晚間7點和老朋友聚餐,他們以前都是高中同學,其中一名陳女遠在國外,這次特別回來,他們於是相約為陳女接風洗塵。王女點了數道菜後,發現了「地雷」這道菜,幾位同學也想嘗試看看;上菜後,可見盤子內真的裝了顆「地雷」,服務生告訴她,只要點燃引線就可以享用。

中国重慶に住む女性・王さんが十一日に現地のレストランで友達と一緒に食事を楽しんでいたところ、普段からこのレストランを利用している彼女が、メニューの中に「地雷」という料理を発見、注文してみたところ、テーブルに料理が届いた後、スタッフが彼女に導火線に火をつけるだけですよと説明したのに、まさかというべきか「地雷」が本当に爆発することになった!
「上游新聞」の報道によると、王さんは十一日夜七時ごろに友達とレストランで集まった。彼女たちは高校時代の同級生で、その内の一人は国外に住んでいて、今回は特別に帰国しており、その女性の帰国祝いのための集まりだった。王さんが料理を注文してから、メニューの中に「地雷」という料理を発見、同級生たちが見てみたいと言い出した。料理が運ばれてみると、皿の上には本当に「地雷」が添えられていて、スタッフが説明したところでは、導火線に火をつければそのまま使えるということだった。
600_phpYC0tDf.jpg 
提供された「地雷」

王女於是點燃了引線,其他人甚至還錄影拍照,豈料引線燒完後,這個「地雷」真的爆炸了,碎片和湯汁四處飛濺,陳女被滾燙的湯汁濺到,火花還飛到了衣服上。
報導稱,這道「地雷」餐其實是個裝菜的道具,在網路上就可買到,將餐點放在「地雷」裡關上,接著點燃引線,引線燒完後「地雷」上方就會打開,菜便會露出來供顧客享用,就是個噱頭。
王女等人後來和餐廳負責人協商解決此事,不過賠償金額談不攏,只好報警處理,警方檢查後發現陳女傷勢不重,認為「地雷」會爆炸可能是道具上出了問題;餐廳老闆經協商後,賠償了陳女500元人民幣(約2278元新台幣)的醫藥費,並向同桌的一行人道歉,事件才告一段落。

王さんが導火線に着火してみると、他の同級生たちがその様子を撮影し始めた。導火線が全て燃えてしまうと、なんとこの「地雷」が本当に爆発、破片とスープが辺りに散らばり、帰国していた陳さんはヤケドを負い、火花が服の上へと飛び掛かった。
報道によると、この「地雷」は料理を飾り付けるための道具で、ネット上で購入可能で、料理を「地雷」の中に詰めた後、導火線に火をつけ、導火線が燃えきってから「地雷」の上の部分を開けることで、料理が姿を現わすという趣向だったという。
王さんらはレストランの責任者と話し合いをしたものの、賠償金の合意はなく、通報するに留まった。警察が調査した結果、陳さんの怪我はさほど重くはなく、「地雷」が爆発したのは製品上に問題があったものとされた。レストランのオーナーは話し合いの後、陳さんに500人民元を医療費として支払い、同席していた客らに謝罪し、事件は一段落を迎えた。


600_phpUhERVx.jpg 
販売されている「地雷」の使用手順



中國不愧是火藥的發明者10F 03/13 00:29

さすが火薬を発明した国だわ

就說了不要玩食物...14F 03/13 00:29

だから食い物で遊ぶなってあれほど……

連食物都能爆炸了 還有什麼奇怪的?19F 03/13 00:31

食べ物ですら爆発するって
これ以上のニュースがあるのか?

真的會爆炸 沒有廣告不實 該推26F 03/13 00:33

本当に爆発したのか
コマーシャルに嘘のない誠実さ、これは推さざるを得ない

中國真的什麼都會爆炸 就只有炸藥不會XD30F 03/13 00:36

中国は本当になんでも爆発する
爆発しないのは火薬だけ

中國製的地雷竟然會爆炸 這品質精良啊31F 03/13 00:36

中国製の地雷が爆発するなんて
これは相当な高級品だな

就說是地雷了你還點33F 03/13 00:37

地雷って書いてあるのにまだ注文するか

等等 中國不是只有炸彈不會爆炸嗎 怎麼這地雷就炸了呢45F 03/13 00:40

待て待て中国では火薬だけは爆発しないんだろ
どうしてこの地雷が爆発するんだよ

台灣人想不出來會炸傷客人的餐點啊   XDDDD59F 03/13 00:49

台湾人じゃ客に怪我させるような料理なんて思いつかないな

遲早有天炸了整家餐廳98F 03/13 01:36

遅かれ早かれ店も爆発する

菜單很明白告知是雷了還點 這種要求一輩子沒聽過176F 03/13 13:19

メニューに明らかに地雷って書いてあるのに注文するって
そんな話聞いたことないわ


【[新聞] 中國女子點「地雷」餐 上桌後真的爆炸了】より引用

スポンサーサイト

コメント

天津ドーン!!
天津丼ってチャイナには無いんだっけ?
  • 2017-03-14│18:23 |
  • 名無しの郷民さん URL│
  • [edit]
導火線に火を点ける地雷はさすがに草
  • 2017-03-14│17:43 |
  • 名無しの郷民さん URL│
  • [edit]
No title
???えーと 地雷って導火線に火をつけるものだったっけ???
  • 2017-03-14│16:00 |
  • 名無しの郷民さん URL│
  • [edit]
No title
なんとなく、自分が考えたジョークレシピが頼まれたのが嬉しくて、サービスとして張り切って火薬多めに入れてる厨房の人が思い浮かんだ
  • 2017-03-14│13:28 |
  •   URL│
  • [edit]
No title
さすっが中国
地雷も食うのか
  • 2017-03-14│13:12 |
  • 名無しの郷民さん URL│
  • [edit]
No title
俺バカなのかな…?まださっぱりわからないわ…
  • 2017-03-14│13:04 |
  • 名無しさん@Pmagazine URL│
  • [edit]
火薬が入ってた容器に料理詰め込むとか絶対食えねぇわ
  • 2017-03-14│12:37 |
  • 名無し URL│
  • [edit]
No title
地雷を注文したら爆弾が出てきた
  • 2017-03-14│11:57 |
  • 名無しの郷民さん URL│
  • [edit]
頭が理解することを拒否している
  • 2017-03-14│11:54 |
  • 名無しの郷民さん URL│
  • [edit]
中国は関わらなければ結構好きでいられるのに。
  • 2017-03-14│11:33 |
  • 名無し URL│
  • [edit]
No title
中国製の本物の地雷を使えば
爆発しなかっただろうに
  • 2017-03-14│10:57 |
  • 名無しさん@Pmagazine URL│
  • [edit]
中華料理における火力の大切さは聞いていたがついに爆発したか。
  • 2017-03-14│10:38 |
  • 名無しの郷民さん URL│
  • [edit]
No title
スタッフが導火線に火を付けたら本当に爆発するって言ったのに何で火を付けた?って思ったけど、市販されてるパーティグッズみたいなやつだったんだな
  • 2017-03-14│10:09 |
  • 名無しの日本人 URL│
  • [edit]
よくよく読むとやっと状況がわかって来る
つまり店側がジョークメニューやパーティー演出として用意したからこそ、この料理はチャイナボムしたのだ

「地雷」とメニューにあって、もし本物の兵器が出てきたならば、それを踏みつけようが床に投げつけようが決して爆発しなかったであろう
な、何を言ってるかわからねーと思うが(ry
  • 2017-03-14│09:51 |
  • 名無しの郷民さん URL│
  • [edit]
No title
普通は導火線に見立てた線香花火に火をつけ、花火を楽しんだ後、フタを開けて中の料理を食するようにすると思うが・・・本物の導火線に火をつけても面白くもなんともないだろ
  • 2017-03-14│09:42 |
  • 名無しさん URL│
  • [edit]
相変わらず奇想天外な爆発芸を見せてくれるな
  • 2017-03-14│09:14 |
  • 名無しの郷民さん URL│
  • [edit]
No title
朝からめっちゃ笑った
ありがとう
  • 2017-03-14│08:55 |
  • 名無しの郷民さん URL│
  • [edit]

コメントを残す

Secret


スポソサードリソク

最新記事

月別アーカイブ

スポンサードリンク

フリーエリア

相互RSS

フリーエリア


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。